４９ 毒 Le Poison

　　
　　　　　　　　４９　毒

ワインは一番きたない安宿を
　　　奇跡的な豪奢に覆うことができる、
そして伝説の柱廊をひとつならず出現させる。
　　　赤い蒸気の金色のなかに、
ちょうど曇った空のなかに沈む太陽のよう。

阿片は限界のないものを広げ、
　　　無制限を伸長する、
時間を深くし、逸楽を掘り下げ、
　　　そして黒く陰気な快楽を
魂にその容量を超えて満たす。

そんなことすべてが及ばないものは毒、
　　　それが流れてくるのは君の眼、君の緑の眼、
湖、そこでは私の魂が震え私の姿を裏返しに見る . . .
　　　私の夢々は渇きをいやすために
苦いその渦巻に大挙してやって来る。

そんなことすべてが及ばないものは恐るべき驚異の
　　　君の唾液、それは腐食する、
それは私の魂を後悔なく忘却のなかに沈める、
　　　そして、めまいを押し流し、
衰弱したその魂を死の岸辺へ転がす！