反逆 １１８ 聖ペテロの否認 Révolte Le Reniement de saint Pierre

　　　　　　　　　　反逆

　　　　１１８　聖ペテロの否認

神はいったい何をするのか、そのいとしい「熾天使」たちに
向かって毎日高まる呪いのその波について？
肉とワインで腹いっぱいの暴君のように、
彼は眠りこむ、我々の恐ろしい侮辱を甘い騒音にして。

殉教者や受刑者の嗚咽は
確かに、うっとりする交響曲なのだ、というのは、
彼らの快楽が強いるのはその血であるにもかかわらず、
天はまだそれに少しも飽き足らないのだから！

━━ アー！イエス、思い出せ、オリーブの園を！
単純にも君はひざまずいて祈っていたのだ、
卑しい執行人らが君の生きている肉に打ちこむ
釘々の音に対して、天上で笑っていた神に、

衛兵隊や炊事係の下劣なやつらが、
君の神性の上に唾を吐くのを君が体験したのに、
そして無限の「人間性」が生きる君の頭蓋に
茨の棘が突き刺さるのを君が感じたのに。

壊れた君の体の恐ろしい重さは
君のゆるんだ両腕を伸ばし、君の血
と君の汗が青ざめてゆく君の額から流れていた時、
君がみんなの前で標的のように置かれた時、

君が夢見ていたのは、あれほど輝かしく美しかった日々か、
永遠の約束を果たすために君がやってきた日々か、
おとなしい牝驢馬に乗って、花と小枝が
すべてまき散らされた道を君が歩んでいた日々か、

希望と勇気ですっかり満たされた心の君が
あれらの卑しい商人らみんなを思い切り鞭打っていた日々か、
君がついに師となった日々か？ 悔恨、それは
槍よりも深く君の脇腹に食い込みはしなかったか？

━━ 確かに、私は離れるのだ、私といえば、満足して、
行動が夢の姉妹ではない世界から。
願わくは、剣を使い、剣によって滅びたいものだ！
聖ペテロはイエスを否認した . . . 彼はよくやった！