１１７ キューピッドと髑髏 L'Amour et le crâne

　　　　１１７　キューピッドと髑髏
　　　　　　　　　　古い章末のカット

「キューピッド」は「人類」の髑髏の上に
　　　座っている、
しかもこの玉座の上の未信者が
　　　厚顔な笑いで、

陽気に吹いているのはシャボン玉、
　　　それは空に上がっている、
エーテルの奥のさまざまな世界に
　　　つながるかのように。

輝いて弱々しいその球は
　　　大きく飛翔して
破裂する、そしてかぼそい魂を吐き出す、
　　　黄金の夢のように。

私は聞こえる、それぞれのシャボン玉に
　　　髑髏が懇願しうめくのが。
━━「この遊びは、冷酷でばかげているが、
　　　いつ終わるつもりなのか？

なぜなら君の残忍な口が
　　　空中にまき散らしているもの、
人殺しの怪物、それは私の脳みそ、
　　　私の血、私の肉だから！」