４３ 生きている松明 Le Flambeau vivant

　　　　　　４３　生きている松明

彼らは歩く、私の前を。これらの「眼」は光に満ち、
ある博識な「天使」が、おそらく磁化させた物だ。
彼らは歩く、これらの神々しい兄と弟は、私の兄弟で、
私の両目にダイヤのように輝く炎の衝撃を与えながら。

私をすべての罠から、すべての重いシンから救いながら、
彼らは私の歩みを「美」からの道へ連れて行く。
彼らは私のしもべで、私は彼らの奴隷だ。
すべての私の存在は、この生きている松明に従う。

すてきな眼々、君たちは神秘の光で輝いている。
それは白昼に燃える数々の大蝋燭が持つ物だ。太陽は
赤く燃えている、だが幻想の彼らの炎を消しはしない。

それらの蝋燭は「死」を称え、君たちは「目覚め」を歌う。
君たちは歩く、私の魂の目覚めを歌いながら。
星々だ、どんな太陽もその炎を衰えさせられない！