死 １２１ 恋人たちの死 La Mort La Mort des amants

　　　　　　　　　　　死

　　　　　１２１　恋人たちの死

私たちが持つことになるのは、軽い香りに満ちたベッド、
墓のように深々とした長椅子、
そして飾り棚の上には奇妙な花々、
ひときわ美しい空の下で、私たちのために花開く。

競ってそれらの最後の熱を用いて、
私たちの二つの心は、大きな二つの炎になる、
そしてそれらは二重の光を反映するだろう、
私たちの二つの精神、双子の鏡のなかに。

バラ色と神秘のブルーからなる夕暮れに、
私たちはただ一つの閃光を交わし合うのだ、
永別で重苦しい、長い嗚咽のように。

そしてのちほど、忠実で喜ばしい「天使」が
扉を押し開き、よみがえらせに来るだろう、
曇った二つの鏡と死んだ二つの炎を。