１１２ 二人の優しい姉妹 Les Deux Bonnes Soeurs

　　　　　１１２　二人の優しい姉妹

「放蕩」と「死」は、二人の愛想のいい娘たち、
キスを惜しまないし、健康に富んでいる、
その腹はいつも処女で、ぼろ着をゆったりまとい、
切りのない仕事のもとに、一度も出産したことがない。

不吉な詩人は、各家庭の敵で、
地獄のお気に入りで、不遇の宮廷人だが、
その彼に、墓と売春宿が青葉の生け垣のなかで
提示するのは床、決して悔恨が訪れたことのないもの。

そして棺桶と寝室が、豊かな冒瀆表現状態で、
私たちに、次々と、二人の優しい姉妹のように、
提供するのは、すさまじい快楽とぞっとする甘美。

いつ君は私を埋葬したいのか、汚らわしい両腕の「放蕩」？
オー「死」、魅力ではそいつのライバル、いつ君は来るのか、
悪臭を放つそいつの桃金嬢に、君の黒い糸杉を接ぎ木しに？