８１ 苦悩の錬金術 Alchimie de la douleur

　　　　　　８１　苦悩の錬金術

ある人はその人の熱情で自分を輝かす、
他の人は君のなかに喪のしるしを置く。「自然！」
それは、ある人に「墓！」を示すのだが、
他の人に「生命と輝き！」を示す。

未知のヘルメス、君は私を助けているが
いつも私を怖がらせた。
君が私に等しいとする者は、ミダス、
最も悲しい錬金術師だ。

君によって私は金を鉄に変え
天国を地獄にする。
雲の屍衣のなかに

私はいとしい亡骸を見つけ出し、
天の岸辺のうえに
私は巨大な数々の石棺を築く。