悪の花々 Les Fleurs du Mal

　　　　　
　　　　　　　完全無欠な詩人
　　　フランス文学の完璧な魔術師
　　私のとても親しく、とても敬愛する
　　　　　　師であり友である

　　　　テオフィル　ゴーティエに

　　　　　この上なく深い恭順の　
　　　　　　 気持ちをこめて
　　　　　　　 私はこれらの
　　　　　　病的な花々を捧げる

　　　　　　　　 　C.B.