１０７ 孤独な男のワイン Le Vin du solitaire

　　　　１０７　孤独な男のワイン

特異な視線、遊び女のもの、
それはうねる月が震える湖に放っている
白い光線のように、われわれの方へ滑り込む、
彼女がその物憂げな美しさを、そこで輝かせたがるときに。

最後の金貨の袋、賭博者の指が握っている。
放縦なくちづけ、やせたアドリーヌがする。
音楽の音色、気力を奪い甘やかし
人間の苦しみからくる遠い叫びに似ているもの、

それらのすべてがかなわないものは、オー深い瓶、
そのしみ通る慰め、君の豊かな胴が恭しい詩人の
渇望する心を放さないものだが。

君が彼に注ぐのは、希望、若さ、生命、
━━ そして誇り、この宝は、すべての窮乏生活のだが、
われわれを勝ち誇らせ、「神々」に似たものにする！