８４ 救済不能 L'Irrémédiable

　　　　　　　８４　救済不能
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　Ⅰ
ある「観念」、ある「形相」、ある「存在」
碧空から出発した、そして落ちた
泥と鉛色の冥府の川のなかに、
そこは「天」のいかなる目も入り込まない。

ある「天使」、軽率な旅人
奇形の恋によって心がひかれたのだが、
膨大な悪夢の底で
泳ぐ人のようにもがいている、

そして闘っている、陰鬱な不安！
巨大な渦巻に対して、
それは狂人たちのように歌いつつある、
しかも暗闇のなかで旋回している。

ある不幸な男、魔法にかけられていて
無駄な手探りをしながら、
爬虫類でいっぱいの場所から逃れるために、
光と鍵を探し求めている。

ある地獄堕ちの男、ランプなしで降りている、
においが湿った深さを
明らかにする深い穴の縁を、
手すりもなく果てしない階段で、

そこで見張っているのは、べとべとした怪物ども
大きな燐の眼が
夜をさらにもっと暗くしていて
彼らしか見えるようにしない。

ある船、北極に捕らえられている、
水晶の罠のなかにいるように、
どんな宿命の海峡によって、この牢獄に
落ちこむことになったのかを、探し求めている。

―　明瞭な紋章たち、完全な絵
救済不能な運命によっているのだ、
誰が考えさせるのか、「悪魔」が
することすべてを、いつも巧みにすることを！


　　　　　　　　　　　　Ⅱ
陰鬱と清澄の対面
心、その鏡になっている！
「真理」の井戸、明るいそして黒い、
そこに震えるのは、ある青白い星、

皮肉な灯台、地獄のようだ、
松明、悪魔の恵みのだ、
安堵と栄光、独自のもの、
―　意識、「悪」のなかでの！