92 盲人たち Les Aveugles
92 盲人たち
彼らを見つめよ、わが魂、彼らは本当に恐ろしい!
人体模型に似て、なんとなく滑稽だ、
夢遊病者のように、ぞっとするし、奇妙だ、
彼らの暗黒の眼球をどことも知れず投げかけていて。
彼らの目は、そこでは神からの輝きが旅立ったが、
まるで遠くを見ているように、空を
仰いだままだ。人々は彼らが重い頭を敷石の方へ
夢見るようにかしげているのを決して見ない。
彼らはそうして無限の暗闇を渡っている、
それは永遠の沈黙の兄弟だが。オー都市!
私たちのまわりで君が歌い、笑い、わめく間に、
それは残虐なまで快楽に夢中だが、見ろ!私ものろのろ行く!
しかし、彼らよりも茫然自失だ、私は言う、何を彼らは
「天」に求めているのか、それらすべての盲人たち?
彼らを見つめよ、わが魂、彼らは本当に恐ろしい!
人体模型に似て、なんとなく滑稽だ、
夢遊病者のように、ぞっとするし、奇妙だ、
彼らの暗黒の眼球をどことも知れず投げかけていて。
彼らの目は、そこでは神からの輝きが旅立ったが、
まるで遠くを見ているように、空を
仰いだままだ。人々は彼らが重い頭を敷石の方へ
夢見るようにかしげているのを決して見ない。
彼らはそうして無限の暗闇を渡っている、
それは永遠の沈黙の兄弟だが。オー都市!
私たちのまわりで君が歌い、笑い、わめく間に、
それは残虐なまで快楽に夢中だが、見ろ!私ものろのろ行く!
しかし、彼らよりも茫然自失だ、私は言う、何を彼らは
「天」に求めているのか、それらすべての盲人たち?