２３ 髪 La Chevelure

　　　　　　　　　　２３ 髪

オーふさふさした髪、うなじの上まで波打っている！
オー巻き毛！　オー香り、物憂さで満ちている！
恍惚！　今宵うす暗い寝室を
この髪のなかに眠るいくつもの思い出で満たすために、
私はこの髪をハンカチのように空中で振りたい！

物憂げなアジアと燃えるアフリカ、
遠い、いない、ほとんど亡くなった世界の全てが
君の深い所、アロマの森で生きている！
別の人々の心が音楽の上を漕ぎ進むように、
私のそれは、オーおまえ！、君の香りの上を泳いでいる。

私は向こうへ行こう。そこは木と人が、精気にあふれ、
酷暑の気候のもとに、久しくうっとりしている。
強い編毛が、私を連れ出す波であれ！
黒檀の海の君は、輝くばかりの夢を含んでいる。
帆、漕ぎ手、旗そしてマストについての。

よく響く港、そこで私の魂は、香り、音、色を
なみなみと飲むことができる。
そこで船々は、ゴールドとモアレのなかをすべり、
それらの巨大な腕々を開く。永遠の熱気が震える
清らかな空の栄光を抱きしめるために。

私は陶酔好きな私の頭を、この黒い海原に沈める。
そこにはもうひとつの海原が隠されている。
すると横揺れが愛撫する私の鋭敏な心は、あなたを
再び見つけることができるだろう。オー実り多い怠惰、
かぐわしい余暇の限りない揺らめき！

青い髪、暗闇を張りつめたテント、
あなたは私に広大でまるい空の青を返してくれる。
よじったあなたの髪の房々の、にこ毛の生えた辺りで
私は熱烈に酔いしれる、ココヤシの油と
麝香と瀝青のまじった芳香に。

久しく！　いつも！　私の手は君の重い長髪のなかに
ルビー、真珠、そしてサファイアをまき散らそう、
私の願望に君が決して耳を貸さないことのないようにと！
君は、私が夢見るオアシスではないのか、そして
私が思い出のワインをじっくり飲む瓢ではないのか？