８０ 虚無好き Le Goût du néant

　　　　　　　８０　虚無好き

陰鬱な精神、かつての闘争の愛好者だ、
「希望」は、その拍車が君の熱情を掻き立てていたが、
もう君にまたがろうとはしない！　横になれ恥じずに、
老いぼれ馬、その脚は障害のたびに蹴つまずいているぞ。

あきらめろ、我が心。眠れ、君の獣の眠りを。

精神、負けて疲れ果てている！　老いた畑荒らしの君には、
恋愛はもう味がない、議論も同様だ。
それゆえさらば、金管の歌声とフルートの溜息！
快楽たち、すねて陰気な心をもう誘惑するな！

すてきな「春」は、その香りを失った！

そして「時」は、分刻みで私を飲み込んでいる、
巨大な雪が硬直した体をそうするように。
私は高みから丸い地球を凝視している、
そして私はあばら家の避難所を、もうそこに探さない。

雪崩、君の落下のなかで私を運び去ってくれないか？