３４ 猫 Le Chat
３４ 猫
来なさい、私のきれいな猫、恋する私の心臓の上に。
引っ込めなさい、君の足の爪は、
そして私を飛び込ませよ、金属とメノウの混ざった
君の美しい眼のなかに。
私の指が君の頭や君の柔軟な背を
心ゆくまで愛撫する時、
私の片手が電気を帯びた君の体に
触る喜びに酔う時、
私は心のなかに私の妻が見える。彼女の視線は、
愛らしい獣、君の視線のように、
深く冷たく、投げ槍のように切り、裂く、
そして、両足から頭まで、
巧妙な空気、危険な香りが
彼女の褐色の体の周りを漂っている。
