７５ 憂鬱 Spleen
７５ 憂鬱
雨月は、都市の全体にいらだって、
その水がめから、たっぷりと流し込む、
暗闇の冷たさを墓地の隣の青白い住人たちに
そして死すべき運命を霧深い場末に。
私の猫は、タイルの上で敷き藁を探しながら
疥癬の痩せた体を休みなく揺すっている。
ある老いた詩人の魂は、雨どいをさまよう、
寒がり幽霊の悲しい声とともに。
大鐘は嘆き、すすけた薪は裏声で
風邪をひいた柱時計に伴奏している。
汚いにおいでいっぱいのトランプの、
水腫にかかった老婆の不幸な遺品だが、
美男のハートのジャックとスペードのクイーンが
自分たちの亡くなった恋を陰気に話している間に。
